من طرف كونفوشيوس
(551 - 469 ق م )
ولد فى اسرة فقيرة , واشتهر بانه معلم عظيم وانسان نبيل صاحب مبادئ ومثل سامية .
كان معلما وفيلسوفا يدعو للاخلاق ولم يهتم بان يكون مؤسس لديانة جديدة لذلك لم يتناول فى تعاليمه اى اشارة لطبيعة وجوهرالاله او عالم ما بعد الموت , كان هدفه الرئيسى ان يعلم الانسان كيف يعيش هذه الحياة فى انسجام مع اخيه الانسان دون شر او خداع او ضغينة او عداوة , وان يتعلم الانسان ضبط النفس ففى هذا تتحقق سعادة البشرية
كان يعلم ان اى مجتمع لا يقوم الا على وجود سلطة , وعلى طاعة واحترام متبادل بين افراد الاسرة والحكومة
كان ينادى بان يحب الانسان اخيه الانسان , وان يحترم ويكرم والديه , وان يفعل ما هو حق بدلا من ان يفعل ما يتناسب مع مصالحه , وان يلتزم بالقيم والمبادئ ويبتعد عن البطش والعنف
كان يعلم ان يؤدى كل فرد فى المجتمع دوره وعمله باخلاص وتفانى
قضى معظم سنين عمره الطويل ( حوالى سبعين عاما )فى التجوال , واصطحبه تلاميذه ,فى القرى والمدن الصينية واخذ يدعو الى الاخلاق والفضيلة والسلوك الصالح وتجنب الشر والفساد .
لم يدون تعاليمه وانما دونها تلاميذه المخلصين واذاعوها فى كافة انحاء الصين , بل وانتشرت فى اليابان وكوريا , وصارت تعاليمه وفلسفته هى المنهج الذى تربى عليها الصينيون لاكثر من الفين عام
من اقواله العظيمة :
"A man should practice what he preaches, but a man should also preach what he practices."
" على الانسان ان يفعل ما يعظ الناس به , كما عليه ايضا ان يعظ الناس بما يفعله "
'We don't know yet about life, how can we know about death?
" اننا لم نعرف شيئا حتى الان عن الحياة , فكيف نعرف عن الموت ؟ "
'Let the prince be a prince and the subject be a subject! Let the father be a father and the son be a son! '
" فليقم الامير بدوره كأمير , والتابع كتابع ,
وليقم الاب بدوره كأب , والابن كأبن "
Tzu-kung enquired about good government. The Master said: 'Enough food, enough soldiers, and the trust of the people are what is required.' Tsu-kung asked again: 'If you had to renounce one of these three things, which would it be?' Confucius replied: 'I would renounce the soldiers." Tzu-kung continued: 'And if you had to renounce one of the other two things . . ?' Confucius replied: 'I would renounce the food. From the earliest times death has been the common lot of all men; but a people that has no faith in its governors cannot survive.'
جاء بالنصوص المقدسة الكنفوشيوسية هذا الحديث الذى دار بين المعلم وتلميذه :
" سأل تزو كونج عن ما هى الحكومة الصالحة .
فقال المعلم : ثلاثة اشياء يجب توفرها فى الحكومة : غذاء كافى , وجنود كافية , وثقة الناس بها .
فعاد تزو كونج فسأل : ما الشئ الذى يمكن ان تتغاضى عنه من هذه الاشياء الثلاثة ؟
فاجاب كونفوشيوس : يمكن ان اتغاضى عن الجنود .
فقال تزو كونج : وما الشئ الذى يمكن ان تتغاضى عنه من الشيئين الباقيين ؟
فاجاب كونفوشيوس : يمكن ان اتغاضى عن الطعام , لانه منذ قديم الزمان والموت هو النصيب المشترك بين جميع البشر , بينما شعب لا يثق فى حكامه لن يبقى "
'I am not sad because men do not know me. I am sad because I do not know them.'
" انا لست حزينا لان الناس لا تعرفنى , ولكننى حزين لانى لا اعرفهم "
(551 - 469 ق م )
ولد فى اسرة فقيرة , واشتهر بانه معلم عظيم وانسان نبيل صاحب مبادئ ومثل سامية .
كان معلما وفيلسوفا يدعو للاخلاق ولم يهتم بان يكون مؤسس لديانة جديدة لذلك لم يتناول فى تعاليمه اى اشارة لطبيعة وجوهرالاله او عالم ما بعد الموت , كان هدفه الرئيسى ان يعلم الانسان كيف يعيش هذه الحياة فى انسجام مع اخيه الانسان دون شر او خداع او ضغينة او عداوة , وان يتعلم الانسان ضبط النفس ففى هذا تتحقق سعادة البشرية
كان يعلم ان اى مجتمع لا يقوم الا على وجود سلطة , وعلى طاعة واحترام متبادل بين افراد الاسرة والحكومة
كان ينادى بان يحب الانسان اخيه الانسان , وان يحترم ويكرم والديه , وان يفعل ما هو حق بدلا من ان يفعل ما يتناسب مع مصالحه , وان يلتزم بالقيم والمبادئ ويبتعد عن البطش والعنف
كان يعلم ان يؤدى كل فرد فى المجتمع دوره وعمله باخلاص وتفانى
قضى معظم سنين عمره الطويل ( حوالى سبعين عاما )فى التجوال , واصطحبه تلاميذه ,فى القرى والمدن الصينية واخذ يدعو الى الاخلاق والفضيلة والسلوك الصالح وتجنب الشر والفساد .
لم يدون تعاليمه وانما دونها تلاميذه المخلصين واذاعوها فى كافة انحاء الصين , بل وانتشرت فى اليابان وكوريا , وصارت تعاليمه وفلسفته هى المنهج الذى تربى عليها الصينيون لاكثر من الفين عام
من اقواله العظيمة :
"A man should practice what he preaches, but a man should also preach what he practices."
" على الانسان ان يفعل ما يعظ الناس به , كما عليه ايضا ان يعظ الناس بما يفعله "
'We don't know yet about life, how can we know about death?
" اننا لم نعرف شيئا حتى الان عن الحياة , فكيف نعرف عن الموت ؟ "
'Let the prince be a prince and the subject be a subject! Let the father be a father and the son be a son! '
" فليقم الامير بدوره كأمير , والتابع كتابع ,
وليقم الاب بدوره كأب , والابن كأبن "
Tzu-kung enquired about good government. The Master said: 'Enough food, enough soldiers, and the trust of the people are what is required.' Tsu-kung asked again: 'If you had to renounce one of these three things, which would it be?' Confucius replied: 'I would renounce the soldiers." Tzu-kung continued: 'And if you had to renounce one of the other two things . . ?' Confucius replied: 'I would renounce the food. From the earliest times death has been the common lot of all men; but a people that has no faith in its governors cannot survive.'
جاء بالنصوص المقدسة الكنفوشيوسية هذا الحديث الذى دار بين المعلم وتلميذه :
" سأل تزو كونج عن ما هى الحكومة الصالحة .
فقال المعلم : ثلاثة اشياء يجب توفرها فى الحكومة : غذاء كافى , وجنود كافية , وثقة الناس بها .
فعاد تزو كونج فسأل : ما الشئ الذى يمكن ان تتغاضى عنه من هذه الاشياء الثلاثة ؟
فاجاب كونفوشيوس : يمكن ان اتغاضى عن الجنود .
فقال تزو كونج : وما الشئ الذى يمكن ان تتغاضى عنه من الشيئين الباقيين ؟
فاجاب كونفوشيوس : يمكن ان اتغاضى عن الطعام , لانه منذ قديم الزمان والموت هو النصيب المشترك بين جميع البشر , بينما شعب لا يثق فى حكامه لن يبقى "
'I am not sad because men do not know me. I am sad because I do not know them.'
" انا لست حزينا لان الناس لا تعرفنى , ولكننى حزين لانى لا اعرفهم "
